L’inondation de 1951 et le camion de Frassinelle
La nuit où le Pô envahit le Polesine
14 novembre 1951 : le Pô rompt ses digues et noie les deux tiers du Polesine. À Frassinelle, cette nuit-là, le drame du « camion de la mort ».
Histoires et légendes
Découvrez Rovigo à travers les histoires, les personnages et les traditions du Polesine. Chaque récit renvoie aux lieux et aux sources, distinguant histoire documentée et légende.
Filtrer par thème
Filtrer par thème
Où
43 résultats
Le banquet de la Saint-Martin
Les carbonari de Fratta et le dîner qui mena au Spielberg
11 novembre 1818 : à Fratta Polesine, un banquet de patriotes s’achève en acclamations. Puis dénonciations, arrestations, le Spielberg.
Phaéton et les larmes d’ambre
Le mythe de l’Éridan et l’ambre de Frattesina
Le fils du Soleil tomba dans le Pô et ses sœurs pleurèrent des larmes d’ambre. À Frattesina, il y a trois mille ans, on travaillait vraiment l’ambre.
La Foire d’octobre
Cinq siècles de chevaux, de veaux sur les barques et d’opéra
Depuis 1482, Rovigo fait la fête en octobre. Jadis bœufs, chevaux et veaux sur les barques de l’Adigetto ; aujourd’hui fête foraine et Ottobre Rodigino.
Fòle e filò
Sorcières, procès et contes dans les étables d’hiver
Dans les étables d’hiver, on faisait filò et l’on contait des fòle. Bien avant, les sorcières du Polesine avaient comparu devant les tribunaux.
Rossini, le chat de Rovigo
Le chat roux devenu le symbole de la ville
Sauvé en Bosnie, adopté par toute une ville : Rossini faisait la tournée des banques, des bars et des arcades de Rovigo. Jusqu’à en devenir le symbole.
Lovecraft dans le Polesine
Anatomie d’un mystère inventé
Un journal retrouvé, une initiale, un homme-poisson dans le delta : le voyage de Lovecraft dans le Polesine est un faux. Ainsi naît une légende.
La Vierge du Secours et les 115 miracles
La dévotion populaire qui donna naissance à la Rotonda
Dès 1591, une image de la Vierge attira à Rovigo des foules de pèlerins. La tradition lui prête 115 prodiges : ainsi naquit la Rotonda.
La Vierge lumineuse du Pilastrello
La statue tombée dans l’orage qui ne cessa de briller
Mai 1509 : un orage arrache une statue de la Vierge à une maison de Lendinara. On raconte que, tombée derrière une haie, elle brilla des jours durant.
Le marquis centenaire et le saint des charbonniers
Deux sarcophages à la Vangadizza et les racines d’une dynastie
À la Vangadizza repose, selon la tradition, Azzo II d’Este, mort presque centenaire : de son sang descendent des ducs et des rois d’Europe.
Matteotti, la maison et la tombe surveillée
À Fratta, une tombe que le régime craignait
À Fratta Polesine, la maison de Giacomo Matteotti et sa tombe, scellée et surveillée par la police jusqu’en 1945. Une histoire vraie, sans légendes.
La rupture de Ficarolo
Le jour où le Pô changea de route
En 1152, selon la tradition, le Pô rompit ses digues à Ficarolo et s’ouvrit un nouveau lit. Ainsi le Polesine devint une terre entre les fleuves.
Les deux tours qui penchent
Torre Donà et Torre Mozza, courbées par le marais
L’une très haute, l’autre brisée : les tours du château de Rovigo penchent toutes les deux. Nul sortilège, juste le poids des briques sur une terre molle.
L’évêque, saint Pierre et la ville des roses
Un songe, une crosse fleurie et un nom grec
Un évêque en quête de refuge, un songe où apparaît saint Pierre, une crosse couverte de roses : la légende qui fit de Rovigo la ville des roses.
Le tribunal du couvent : l'Inquisition à Rovigo
Hérétiques, sorcières et un bûcher dans la Rovigo du XVIe siècle
Pendant plus de deux siècles, Rovigo eut son tribunal du Saint-Office, au couvent de San Francesco. Entre bûchers attestés et sorcières de légende.
Frattesina, le mystère de l'ivoire sur le Pô
Il y a trois mille ans, dans le Polesine, on travaillait l'ivoire d'éléphant et les œufs d'autruche
À l'âge du bronze, un village de Fratta Polesine travaillait verre, ambre, ivoire et œufs d'autruche. Comment arrivaient-ils ? Villa Badoer le raconte.
La Dame du Pilastro et la nuit des Fradèi
À Loreo, une légende de bateliers et un rite que personne n'a jamais dévoilé
Mystérieuse passagère, deux barques sur le Pô, rite nocturne secret répété depuis 1608 : la Madonna del Pilastro de Loreo, entre légende et tradition.
Le char d'or sous la Tomba
À Adria, la plus ancienne église de la ville garde des légendes et des pierres millénaires
Sous l'église de la Tomba à Adria, dit la légende, est enterré le char d'or du roi Adriano. À l'intérieur, en attendant, un baptistère vieux de 1300 ans.
Le marteau suspendu : la Madone du Dometto
Le petit baptistère devant la cathédrale et la fresque qui refusa d'être détruite
En 1737, le « Dometto », baptistère de la cathédrale de Rovigo, fut démoli. La légende dit que le marteau s'arrêta devant la Madone peinte sur la porte.
Le Gorgo della Sposa
À Trecenta, un lac profond, une mariée en fuite et des cloches qui sonnent sous l'eau
Les nuits sans lune, dit-on à Trecenta, une plainte monte du Gorgo della Sposa. Histoire et légende du plus grand gorgo du Polesine.
Giovanni Miani, l'enfant de Rovigo qui poursuivit les sources du Nil
Un nom gravé sur un tamarinier africain et un retour au pays qui dura dix ans
Né à Rovigo en 1810, Giovanni Miani remonta le Nil vers ses sources plus loin que quiconque avant lui. Ses restes reposent à l'Accademia dei Concordi.
Celio Rodigino, l'humaniste que Rovigo chassa puis rappela
Le fils d'un tailleur devenu l'un des érudits les plus lus de la Renaissance
Ludovico Ricchieri, dit Celio Rodigino, enseigna le grec et le latin à Rovigo, fut destitué en 1504 et rappelé avec les honneurs vingt ans plus tard.
Umberto Maddalena, l'aviateur de Bottrighe qui trouva la tente rouge
Du delta du Pô à la banquise arctique, l'été du dirigeable Italia
En juin 1928, un hydravion piloté par Umberto Maddalena, né à Bottrighe, rejoignit les naufragés du dirigeable Italia sur la banquise arctique.
Gian Antonio Cibotto, le chroniqueur du Polesine englouti
De l'inondation de 1951 à l'île de sable de Scano Boa
En 1951, le jeune Gian Antonio Cibotto, de Rovigo, suivit les secouristes dans le Polesine inondé. De ces jours naquit son premier livre.
Eugenio Balzan, de Badia Polesine au Corriere della Sera
Le jeune correcteur d'épreuves qui donna son nom à un prix international
Né à Badia Polesine en 1874, Eugenio Balzan entra au Corriere della Sera en 1897 et en devint l'administrateur. De lui est né le Prix Balzan.
Alberto Mario et Jessie White, un amour né en prison
Un patriote de Lendinara et une journaliste anglaise au cœur du Risorgimento
En 1857, Alberto Mario, de Lendinara, rencontra en prison à Gênes l'Anglaise Jessie White. Mariés en quelques mois, ils suivirent ensemble Garibaldi.
Maci Battaglini, le géant de San Bortolo
Le rugbyman que la France appelait « le roi des buteurs »
Mario « Maci » Battaglini, né à San Bortolo en 1919, a mis Rovigo sur la carte du rugby. Le stade de la ville porte son nom.
Aglio Bianco Polesano AOP, l'or blanc entre Pô et Adige
Une tresse de bulbes immaculés qui raconte des siècles de champs gagnés sur les eaux
Des Romains aux tresses faites main : l'histoire de l'Aglio Bianco Polesano AOP, l'« or blanc » cultivé dans 29 communes entre Pô et Adige.
Cozza di Scardovari AOP, la perle noire de la Sacca
Là où le Pô rencontre la mer, une lagune est devenue le parc d'une moule unique
Une lagune entre deux bras du Pô, des pêcheurs et une inondation : ainsi naît la Cozza di Scardovari AOP, le « peòcio » du Delta.
Insalata di Lusia IGP, le potager né du sable de l'Adige
Une crue du fleuve couvrit les champs de sable : ainsi naquit la « Capitale degli Orti »
Une crue de l'Adige couvrit les champs de sable et le blé ne poussa plus. À sa place naquit la salade : l'histoire de l'Insalata di Lusia IGP.
Riso del Delta del Po IGP, le grain qui pousse entre fleuve et mer
Des domaines des patriciens vénitiens aux mondine : cinq siècles de riz sur les terres assainies
Dans le Delta, le riz est arrivé avec l'assainissement : des lois vénitiennes de 1594 aux mondine, l'histoire du Riso del Delta del Po IGP.
« La boje ! » : le Polesine en grève, 1884
Le cri des journaliers qui fit trembler les campagnes de la plaine du Pô
« La boje, e de boto la va de fora » : en 1884, le cri des journaliers du Polesine donna son nom à l'un des premiers mouvements paysans d'Italie.
Ca' Vendramin, la cathédrale de la vapeur qui assécha l'Isola di Ariano
Une cheminée de soixante mètres au cœur du Delta raconte comment la terre a été faite
Chaudières, pompes et une cheminée de 60 mètres : la station de pompage de Ca' Vendramin, musée de l'assainissement, raconte la naissance du Delta.
Casoni et valli da pesca, la vie sur l'eau du Delta
Digues, écluses et lavorieri : l'art ancien d'élever le poisson entre lagune et fleuve
Bassins saumâtres fermés par des digues, lavorieri en flèche et casoni à cheminée cubique : la vie dans les valli da pesca du Delta du Pô.
Les moulins flottants, usines à la dérive du Pô et de l'Adige
Des barques munies d'une grande roue moulaient le grain poussées par le courant : dans la région de Rovigo, on en comptait des dizaines
Deux barques, une roue, une cabane avec les meules : pendant des siècles, les moulins flottants ont moulu le grain sur le Pô et l'Adige. Où les revoir.
Polesine, la terre « aux nombreux vides »
Avant d'être une province, c'était le nom d'une île de fleuve
« Polesine » était un nom commun : il désignait une langue de terre plate isolée par les crues. Son étymologie parle de vides et de terres molles.
Des champs sous le niveau de la mer
Dans le bas Polesine, la terre s'est enfoncée de plusieurs mètres en quelques décennies
Dans certaines zones du Delta, le sol se trouve à 3-3,5 mètres sous le niveau de la mer, en raison de la subsidence liée aux extractions du XXe siècle.
Le Delta qui grandissait (et qui recule aujourd'hui)
Des péninsules nées en trois siècles, que la mer reprend aujourd'hui
Une grande partie du Delta du Pô est née après 1604 : des péninsules qui n'existaient pas au XVIIe siècle. Mais aujourd'hui, la côte recule par endroits.
Le duc de Rovigo était un général de Napoléon
Un titre impérial porté par un Français qui dirigea la police
En 1808, Napoléon fit « duc de Rovigo » son fidèle René Savary, qui devint deux ans plus tard ministre de la Police.
Rovigo, la ville en mêlée
Quinze titres de champion d'Italie et une passion née en 1935
Le rugby est arrivé à Rovigo en 1935. Depuis, l'équipe a remporté 15 titres de champion d'Italie et n'a jamais quitté l'élite.
Le Polesine sur grand écran
Là où Antonioni apprit à regarder le paysage
Antonioni débuta avec le documentaire « Gente del Po » et revint sur les digues pour « Il grido ». Le Delta a accueilli des dizaines de films d'auteur.
Le sel qui rendit le Polesine vénitien
La guerre de Ferrare et la paix du 7 août 1484
Le Polesine devint vénitien après une guerre née aussi pour le sel de Comacchio. La paix de Bagnolo, en 1484, mit fin à la partie.
Le Delta, réserve de biosphère de l'UNESCO
Là où la nature protégée cohabite avec ceux qui y vivent et y travaillent
Depuis 2015, le Delta du Pô est Réserve de biosphère de l'UNESCO : environ 140 000 hectares entre Vénétie et Émilie-Romagne, plus de 350 espèces d'oiseaux.